Giận ai bẻ thước mà đo

Direct English translation

Angry at someone, you break the ruler and then measure.

Equivalent English version

Cut off one's nose to spite one's face

Giải thích tiếng Việt

Chê trách cách hành xử nóng nảy, vì giận một người mà làm hỏng công cụ hay phương tiện chung, cuối cùng tự gây thiệt hại cho mình. Thường dùng để nhắc phải biết kiềm chế cảm xúc và hành động tỉnh táo.

English explanation

It criticizes acting rashly in anger by damaging the very means one needs, ultimately harming oneself. It is used to remind people to control their temper and act sensibly.